Exploring the Importance of Engi shiki (the Protocol of the Engi Era) on a Global Level
| Date and time (JST) | December 18, 2021, 9:00 a.m.-12:20 p.m. December 19, 2021, 9:00 a.m.-13:00 p.m. |
|---|---|
| Location | Online |
| Symposium fee | Free |
| Attendees | Max 50 (need to register in advance [Deadline: Dec 10], first come first serve) |
| Target Audience | Researchers, students |
| Languages | Japanese and English |
| Organizer | National Museum of Japanese History |
| Co-organizers | - The National Institutes for the Humanities Principle Research “Multidisciplinary Collaborative Project on the Engi shiki: Japan’s Ancient Encyclopedia” - JSPS KAKENHI Grant Number JP20H01318. |
SCHEDULE
Day 1
12/18 (Sat) Japan（12/17 [Fri] USA)
| 時間 Time |
報告テーマや内容 Titles and Contents |
|---|---|
| JST: 9:00-9:10 PST:16:00-16:10 EST:19:00-19:10 |
開会のあいさつ・趣旨説明・報告者紹介等 Introductory Remarks, Introducing the Conference Goals and the Speakers 小倉慈司 （国立歴史民俗博物館教授） Shigeji OGURA |
| JST: 9:10-9:40 PST:16:10-16:40 EST:19:10-19:40 |
報告1 Talk 1 外国史としての日本史—アメリカ合衆国における学位取得と教育 Japanese History as the History of a Foreign Country: Getting a Degree and Teaching in the US 河合佐知子 （国立歴史民俗博物館特任助教） Sachiko KAWAI |
| JST: 9:40-10:20 PST:16:40-17:20 EST:19:40-20:20 |
報告2 Talk 2 アメリカの大学でどう日本法律史を教えるか—律令及び『延喜式』を中心に Considering Ritsuryō and the Engi shiki in a US College Course on Japanese Legal Development ジョーン・ピジョー （南カリフォルニア大学教授） Joan PIGGOT Professor, History Department at the University of Southern California (USC) |
| JST:10:20-10:30 PST:17:20-17:30 EST:20:20-20:30 |
休憩 Break |
| JST:10:30-11:20 PST:17:30-18:20 EST:20:30-21:20 |
質疑応答（報告1・2） Q & A Session For Talks 1 & 2 |
| JST:11:20-11:45 PST:18:20-18:45 EST:21:20-21:45 |
報告3 Talk 3 『延喜式』英訳から「告文」について考える The Complex Nature of Kōmon: Rethinking Prayers Dedicated to Kami through Engi shiki Translations 山口えり（広島市立大学国際学研究科・国際学部准教授） Eri YAMAGUCHI Associate Professor, International Studies Department at Hiroshima City University |
| JST:11:45-12:05 PST:18:45-19:05 EST:21:45-22:05 |
質疑応答（報告3） Q & A Session For Talks 3 |
| JST:12:05-12:20 PST:19:05-19:20 EST:22:05-22:20 |
まとめ Summary |
Day 2
12/19 (Sun) Japan（12/18 [Sat] USA)
| 時間 Time |
報告テーマや内容 Titles and Contents |
|---|---|
| JST: 9:00-9:10 PST:16:00-16:10 EST:19:00-19:10 |
日程確認・報告者紹介等 Beginning Remarks, Introducing the Schedule and the Speakers 河合佐知子 Sachiko KAWAI |
| JST: 9:10-9:35 PST:16:10-16:35 EST:19:10-19:35 |
報告4 Talk 4 世界食文化史研究における『延喜式』の意義 The Significance of the Engi Protocols for the World History of Food エミリー・ウォーレン（南カリフォルニア大学院歴史学科PhDキャンディデイト） Emily WARREN PhD candidate, History Department at USC |
| JST: 9:35-9:55 PST:16:35-16:55 EST:19:35-19:55 |
質疑応答（報告4） Q & A Session |
| JST: 9:55-10:20 PST:16:55-17:20 EST:19:55-20:20 |
報告5 Talk 5 『延喜式』にみえる朝堂政務の形跡－考選文申送手続きを事例として Government Affairs Conducted in the Administrative Halls as Revealed in the Engi shiki: Analysis of Transmission Procedures of Evaluation Reports and Recommendation Letters 古田一史 （東京大学大学院人文社会系研究科博士課程） Kazufumi FURUTA PhD student, Humanities and Social Sciences Research Department at the University of Tokyo |
| JST:10:20-10:40 PST:17:20-17:40 EST:20:20-20:40 |
質疑応答（報告6） Q & A Session For Talks 5 |
| JST:10:40-10:50 PST:17:40-17:50 EST:20:40-20:50 |
休憩 Break |
| JST: 10:50-11:15 PST: 17:50-18:15 EST: 20:50-21:15 |
報告6 Talk 6 海外における教材としての『延喜式』－巻37「典薬寮」を中心に Teaching with the Engi siki outside of Japan: on Scroll 37, “Protocols of the Bureau of Medications" アレッサンドロ・ポレット（京都大学文学研究科日本学術振興会外国人特別研究員） Alessandro POLETTO JSPS postdoctoral researcher, Graduate School of Letters at Kyoto University |
| JST:11:15-11:35 PST:18:15-18:35 EST:21:15-21:35 |
質疑応答（報告6） Q & A Session For Talks 6 |
JST: 11:35-12:00 |
報告7 Talk 7 『延喜式』からみた古代中世移行期の日本における天皇の変質 How Did “Heavenly Sovereign” Transform in Japan?: Analyzing the Transitional Period from Classical to Medieval Times through Engi shiki 井上正望（国立歴史民俗博物館科研費支援研究員） Masami INOUE Research Assistant for Rekihaku’s Grants-in-Aid for Scientific Research |
| JST:12:00-12:20 PST:19:00-19:20 EST:22:00-22:20 |
質疑応答（報告7） Q & A Session For Talks 7 |
| JST:12:20-12:50 PST:19:20-19:50 EST:22:20-22:50 |
最終討論 Closing Discussion |
| JST:12:50-13:00 PST:19:50-20:00 EST:22:50-23:00 |
閉会のあいさつ Closing Remarks ブルース・バートン（アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター所長） Bruce BATTEN Resident Director, Inter-University Center for Japanese Language Studies, Yokohama |
MC: Sachiko Kawai, National Museum of Japanese History, Japan (Assistant Professor, Jinbunchi communicator)
How to register
Pre-registration is required from the link below. (Deadline: December 10)
https://bit.ly/3kSSHKL
